Video Transcript & Translation: YouTube, TikTok, Reels to Text avatar

Video Transcript & Translation: YouTube, TikTok, Reels to Text

Pricing

from $6.00 / 1,000 video transcripts

Go to Apify Store
Video Transcript & Translation: YouTube, TikTok, Reels to Text

Video Transcript & Translation: YouTube, TikTok, Reels to Text

Video to text: transcripts and SRT/VTT subtitles of YouTube, TikTok, Instagram Reels, Facebook and X videos; translate them into Ukrainian and 20 more languages in the same run (multilingual). Captions first, Whisper speech to text when there are none. Failed videos are free. No API key.

Pricing

from $6.00 / 1,000 video transcripts

Rating

0.0

(0)

Developer

Andriy Kuzmenko

Andriy Kuzmenko

Maintained by Community

Actor stats

0

Bookmarked

2

Total users

1

Monthly active users

2 days ago

Last modified

Features

Limited permissions

Share

Video Transcript & Translation: YouTube, TikTok, Instagram, Facebook

Paste video links, get the transcript, timestamped segments, SRT / VTT subtitles and an optional translation - for YouTube videos and Shorts, TikTok, Instagram Reels, Facebook videos and Reels, X (Twitter), Vimeo and 1,000+ other sites.

What makes it different

  1. Translation into Ukrainian and 20 other languages in the same run. You get the translated transcript and ready-to-use SRT/VTT subtitles for it, not only for the original. Of the transcript Actors we found in the Apify Store (October 2026), only one other offers translation, at $0.045 / $0.013 per video. Here it costs from $0.007 per minute. Languages: English, Ukrainian, Russian, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Polish, Dutch, Turkish, Czech, Romanian, Swedish, Arabic, Hindi, Indonesian, Vietnamese, Chinese, Japanese, Korean.
  2. All platforms in one Actor. One input list takes YouTube videos and Shorts, TikTok, Instagram Reels, Facebook videos and Reels, X (Twitter), Vimeo and 1,000+ other sites. Most alternatives cover one platform per Actor.
  3. Works when there are no captions. Captions are used first: fast, any length, one flat price. Without them the speech is recognised with Whisper large-v3, so TikToks, Reels and YouTube videos without captions still get a transcript. Many YouTube transcript tools return nothing in that case.
  4. Failed videos are free. Private, deleted, blocked or too-long videos get an error field and are not charged. You pay only for the transcripts you receive.
  5. No API key of your own. You don't need an OpenAI or any other account: you pay per video through Apify.

Also included: timestamped segments, SRT and VTT subtitle files with download links, and the video's title, author, upload date, duration and views next to the text. Speech recognition covers 99 spoken languages, including Ukrainian. Recognition in Ukrainian is common; what is rare is translation into Ukrainian and the other languages.

Input

{
"videoUrls": [
"https://www.youtube.com/watch?v=MLgYJh6OFbY",
"https://www.tiktok.com/@nasa/video/7698805564884733198"
],
"translateTo": "es",
"useCaptions": true,
"maxDurationMinutes": 60
}
FieldMeaning
videoUrlsLinks to single videos. Profile, playlist and search pages are not supported.
translateToOptional language code (en, es, de, uk…) to also translate the transcript and subtitles
languageSpoken language code, or empty to detect it automatically
vocabularyNames and terms said in the videos, to spell them correctly (speech recognition only); Ukrainian city names are built in when language is en, uk or ru
useCaptionsUse the video's captions when available (default). Off: always recognise the speech with Whisper
maxDurationMinutesVideos without captions longer than this are skipped (free). Captions work for any length
qualityaccurate (Whisper large-v3, default) or fast (large-v3-turbo) - same price
crossCheckSpeech recognition only: recognise the audio again with the other model and list where the two disagree (see below). Doubles the recognition price
subtitlesSave SRT and VTT files (free)
includeSegmentsInclude timestamped segments, not only the full text

Output

{
"url": "https://www.tiktok.com/@nasa/video/7698805564884733198",
"platform": "tiktok",
"title": "…",
"author": "nasa",
"uploadDate": "20261020",
"durationSeconds": 45,
"language": "en",
"transcriptSource": "speech-recognition",
"text": "…",
"segments": [{ "start": 0.0, "end": 3.2, "text": "…" }],
"srtUrl": "https://api.apify.com/v2/key-value-stores/.../records/0001-7698805564884733198.srt?signature=...",
"vttUrl": "https://api.apify.com/v2/key-value-stores/.../records/0001-7698805564884733198.vtt?signature=...",
"translation": { "language": "es", "text": "…", "segments": [], "srtUrl": "…", "vttUrl": "…" }
}

transcriptSource is uploaded-captions, automatic-captions or speech-recognition.

Missed speech (gaps)

Whisper sometimes skips a sentence or two: the transcript reads smoothly, but a few seconds of speech are not in it, or are a single word («The» for seven seconds). Every transcript is checked for this, free of charge. Each stretch of 5 seconds or more with no text, or almost none, is measured with ffmpeg; where it holds sound and not silence, it is recognised again on its own. The item then lists these places:

"gaps": [
{ "start": 18.8, "end": 25.4, "status": "filled", "text": "next shipment of cement and steel rods is planned..." },
{ "start": 61.0, "end": 70.2, "status": "unclear", "text": "" }
]

filled: the speech was found and is now in text, segments and the subtitles. unclear: there is sound but no clear speech was found (music, noise, crosstalk), worth listening to. No gaps field: nothing was missed.

Cross-check: where to listen again

Wind, music and crowd noise break numbers and short words first, and the two Whisper models break them differently. With "crossCheck": true the same audio is recognised by the second model as well, and the item gets the places where the two transcripts disagree. A real run on a BBC weather report recorded in a storm:

"crossCheck": {
"model": "whisper-large-v3-turbo",
"agreement": 0.884,
"differences": [
{ "start": 0.0, "end": 7.0, "text": "gusts of wind of 17 even 18", "other": "just a room of 70 even 80", "numbers": true },
{ "start": 21.0, "end": 28.0, "text": "with drought in", "other": "throughout", "numbers": false }
],
"text": "…the full transcript of the second model…"
}

The turbo figures match the Met Office forecast for that day (gusts of 60-70 mph, up to 80), and «throughout the morning» fits the sentence; turbo in turn misheard «gusts of wind of». Each model was wrong in a different place. numbers: true marks the differences with figures in them, the ones that matter most. Times come from the main transcript. Where both models agree they can still both be wrong, so this narrows the listening down, it does not replace it. Videos with captions are not cross-checked.

Pricing

You pay per result. On any paid Apify plan you get the lower price.

EventFree planPaid plansWhat counts
video$8 / 1,000$6 / 1,000 videosone transcript, from captions (any length) or up to 3 minutes of recognised speech
audio-minute$5 / 1,000$4 / 1,000 minutesspeech recognition only (TikTok, Instagram, Facebook, X…): each started minute after the first 3
youtube-audio-minute$12 / 1,000$10 / 1,000 minutesYouTube videos without captions: each started minute, charged instead of video
translated-minute$10 / 1,000$7 / 1,000 minutesonly with translateTo: each started minute of translated video (text and subtitles)

Examples on a paid plan:

  • a YouTube video with captions: $0.006, whatever its length;
  • a 1-minute TikTok: $0.006;
  • the same TikTok translated into Ukrainian: $0.013;
  • a 10-minute YouTube video without captions: $0.10;
  • a 1-minute TikTok with crossCheck: $0.012 (the recognition events are charged twice).

Each run also carries Apify's standard start fee of $0.05 per 1,000 runs. Subtitles are free. If a run reaches your maximum charge, the remaining videos are skipped.

Privacy

Audio is sent to Groq's speech-to-text API (Whisper) only when a video has no captions; transcripts are sent to Groq's language model API only when you ask for a translation. See Groq's privacy policy. Results stay in your own Apify run storage. Transcribe only videos you are allowed to use.

Guides

Use with AI agents and code

  • MCP (Claude, Cursor, VS Code, any MCP client): add https://mcp.apify.com?tools=ai_admin/social-video-transcript as an MCP server - the agent gets one tool with this Actor's input schema and pays per use through your Apify account.
  • One HTTP call that returns the results:
curl -X POST "https://api.apify.com/v2/acts/ai_admin~social-video-transcript/run-sync-get-dataset-items?token=$APIFY_TOKEN" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{"videoUrls": ["https://www.tiktok.com/@nasa/video/7698805564884733198"], "translateTo": "es"}'

Limits

  • Private videos, videos that need a login and live streams are not supported.
  • Instagram often blocks downloads from servers; such Reels get an error and are free.
  • Speaker labels (diarization) are not included.