YouTube 字幕產生器 - 自動轉錄逐字稿與多語言翻譯
Pricing
$35.00 / 1,000 results
Go to Apify Store
YouTube 字幕產生器 - 自動轉錄逐字稿與多語言翻譯
YouTube 影片字幕生成與翻譯 Apify Actor，使用 OpenAI 的 AI 模型進行語音識別與翻譯，可用於影片字幕、逐字稿生成、影片翻譯等場景，包含JSON、CSV與文字輸出。 ( 建議於影片本身不存在字幕時才使用 )
0.0 (0)
Pricing
$35.00 / 1,000 results
2
2
2
Last modified
2 days ago
YouTube 字幕產生器 - 自動轉錄與翻譯
🚀 YouTube 影片字幕生成與翻譯 Apify Actor，使用 OpenAI 的 AI 模型進行語音識別與翻譯。
⚠️ 重要限制
YouTube Cookies 會非常快速過期（通常在幾分鐘內）。 此 Actor 每次執行都需要新的 YouTube cookies，因此不適合用於自動化工作流程或排程執行。最適合用於手動、按需的字幕生成，每次都能提供新的 cookies。
✨ 核心功能
- 自動字幕生成 - 使用 OpenAI 的 AI 模型進行語音識別
- 翻譯功能 - GPT-4o 支援翻譯至 15 種以上語言
- 批次處理 - 每 2 分鐘生成一個結果，提高處理效率
- 多種輸出格式 - SRT 字幕檔、TXT 純文字、JSON 結構化資料
- 豐富的詮釋資料 - 完整的影片資訊包括標題、頻道、觀看次數
🍪 YouTube Cookies 取得方式
使用 Chrome 擴充功能（建議）
-
安裝擴充功能
- 將 Get cookies.txt LOCALLY 加入 Chrome
-
匯出 Cookies
- 登入 YouTube
- 開啟影片頁面
- 點擊擴充功能圖示
- 選擇「Export as Netscape」
- 複製文字內容
-
重要注意事項
- Cookies 幾分鐘內就會過期
- 每次執行都需要新的 Cookies
- 不適合自動化使用
🚀 快速開始
- 前往 Apify Console
- 搜尋「YouTube Subtitle Generator」
- 輸入設定：
- YouTube URL
- OpenAI API Key
- YouTube Cookies（使用上述方法取得）
- 選擇來源語言和目標語言
- 點擊「Start」開始處理
📋 輸入參數
必要參數
| 參數 | 說明 |
|---|---|
videoUrl | YouTube 影片 URL |
openaiApiKey | 您的 OpenAI API 金鑰 |
youtubeCookies | Netscape 格式的 YouTube cookies |
選擇性參數
| 參數 | 預設值 | 說明 |
|---|---|---|
sourceLanguage | auto | 來源語言（自動偵測） |
targetLanguage | zh-TW | 目標翻譯語言 |
gptModel | gpt-4o | 翻譯用的 GPT 模型 |
📤 輸出資料
批次結果
每 2 分鐘的影片會產生一個批次結果，包含：
- 處理的時間範圍
- 影片資訊
- 轉錄預覽
- 處理狀態
最終結果
完成處理後提供：
- 完整的 SRT 字幕檔（原始和翻譯版本）
- 純文字轉錄稿
- JSON 結構化資料
- 完整的影片詮釋資料
- 處理統計資訊
🌍 支援語言
- 來源語言自動偵測
- 支援 15 種以上翻譯語言包括：
- 英文、中文（繁體/簡體）
- 日文、韓文
- 西班牙文、法文、德文、義大利文
- 葡萄牙文、俄文、阿拉伯文
- 印地文、泰文、越南文
💰 計費說明
| 影片長度 | 產生的結果數 |
|---|---|
| 2 分鐘 | 2 |
| 5 分鐘 | 4 |
| 10 分鐘 | 6 |
| 30 分鐘 | 16 |
計費基於 Dataset 中的結果數量
📝 重要注意事項
⚠️ YouTube Cookies - 關鍵限制
- 極快過期 - 通常在幾分鐘內
- 不適合自動化 - 無法用於排程或重複執行
- 需要手動更新 - 每次執行都必須提供新的 cookies
- 必須是 Netscape 格式（開頭為
# Netscape HTTP Cookie File） - 使用瀏覽器擴充功能（如「Get cookies.txt LOCALLY」）匯出
- 這是 YouTube 的限制，不是 Actor 的問題
最佳實踐
- 建議處理 30 分鐘以下的影片
- 確保穩定的網路連線
- 處理長影片前先檢查 API 配額
🐛 疑難排解
影片無法下載？
- 確認 YouTube Cookies 是否為最新
- 檢查影片是否公開可用
沒有轉錄輸出？
- 確認 OpenAI API 金鑰有效
- 檢查 API 使用限制
翻譯無法運作？
- 確保來源語言和目標語言不同
- 確認 GPT-4o 模型存取權限
On this page
Share Actor:
![冥婚红包 免費線上看[FulLHD-2025] 電影高清完整版4k TW avatar](https://images.apifyusercontent.com/05BxCtQ2xW36ZTIEHld8xixHLNd9-w1579enokBjy4w/rs:fill:76:76/cb:1/aHR0cHM6Ly9hcGlmeS1pbWFnZS11cGxvYWRzLXByb2QuczMudXMtZWFzdC0xLmFtYXpvbmF3cy5jb20vZjA0SVZCZzIwT3NYNmlWZjYtYWN0b3ItNnpYZHFwSkNNTFl0NkszNW8teTJrQ2N2eng3ai02ODc0NzQ3MDczM2EyZjJmNjI2YzZmNjc2NzY1NzIyZTY3NmY2ZjY3NmM2NTc1NzM2NTcyNjM2ZjZlNzQ2NTZl.webp){kind=avatar}
