Go to example tasks

Translate YouTube transcripts into Spanish, segment by segment

Two YouTube videos (Me at the zoo and a Veritasium video) with their English transcript and a Spanish machine translation next to it: the same number of segments with the same timing, also as SRT, labelled `machine (OpenAI gpt-6-luna)` — not YouTube's own translation, which it does not serve logged out. Charged per started 1,000 characters of the original, only when every segment came back.

Try for free
YouTube Video Transcript Scraper: Captions, Subtitles, SRT
YouTube Video Transcript Scraper: Captions, Subtitles, SRThyperbach/youtube-transcript-scraper
Status
Reason
Video id
Video URL
+46 fields
Text
Number
Boolean
List
Object

Input

Videos:https://www.youtube.com/watch?v=jNQXAC9IVRw+1
Translate to (machine translation):es
Extra formats:srt
Languages

Output fields

Status
Reason
Video id
Video URL
Title
Channel
Channel id
Channel URL
Channel handle
Subscribers
Published
Published at
Duration (s)
Views
Likes
Category
Keywords
Description
Thumbnail
Live content
Language
Language name
Requested language
Language note
Track kind
Auto-generated
Transcript source
Segments
Text
Words
Characters
Segments (timed)
SRT
WebVTT
Paragraphs
Chunks
Markdown
Chapters
Tracks
YouTube translation languages
Other tracks
Translation
Speech-to-text seconds
Comments
Files
Notes
Source type
Source
Position
Scraped at

How it works

Sign up on Apify01

Create your Apify account to access the YouTube Video Transcript Scraper: Captions, Subtitles, SRT.

Start the run02

The Actor will start running based on the input automatically.

Receive the output03

Monitor the progress in real-time. You will be notified as soon as your dataset is complete and ready for review.

Integrate into your workflow04

The final output is delivered in JSON, CSV, or Excel format, ready to be plugged into your workflow.

Image

Integrate Actor directly into your workflow

Choose from one of 100+ integration options we provide or integrate via API

Webhook

Webhook

n8n

n8n

Make

Make

Zapier

Zapier

Airbyte

Airbyte

Keboola

Keboola

IFTTT

IFTTT

Hubspot

Hubspot

GDrive

GDrive

Gmail

Gmail

Apify MCP

Apify MCP

GitHub

GitHub

Slack

Slack

LangChain

LangChain

LlamaIndex

LlamaIndex

Flowise

Flowise

Pinecone

Pinecone

OpenAI

OpenAI

Mastra

Mastra

Clay

Clay