Weydub Media Localization avatar

Weydub Media Localization

Pricing

from $32.50 / 1,000 full-frame ocr srts

Go to Apify Store
Weydub Media Localization

Weydub Media Localization

Remove burned-in captions, extract timed SRT with full-frame OCR, translate and dub video, or translate text inside an image. Preview a request, submit with your own Weydub API credentials, then check the job and download the result.

Pricing

from $32.50 / 1,000 full-frame ocr srts

Rating

0.0

(0)

Developer

Weydub Team

Weydub Team

Maintained by Community

Actor stats

0

Bookmarked

2

Total users

1

Monthly active users

18 hours ago

Last modified

Categories

Features

Limited permissions

Share

Weydub Video and Image Localization

Turn the subtitles in a video into an SRT file, remove burned-in captions, dub spoken dialogue, or translate the text in a product image. This Actor uses your own Weydub API account.

OperationSourceResult
Remove subtitlesVideo with captions in the bottom 18% of the frameCleaned video using Lite removal
Extract subtitlesVideo with visible text; select its languageTimed SRT from full-frame OCR
Translate and dubVideo with speech you have permission to process; select two languagesDubbed video with translated captions; original burned-in text remains
Translate an imageProduct photo, label or banner; select two languagesImage with translated text

Try a preview. Leave the default image and keep Submit a billable media job off. Run the Actor and inspect preview in the dataset. This makes no Weydub API request. For a video, replace the sample image URL with your own video URL.

Process one file with your own account. Enter your Weydub credentials in the two secret fields, turn on submission and run once. Save the returned jobId and nextOperation. Submitting a second time creates another job. Weydub processing uses your own account's credits and rates; your Apify plan governs the Actor run.

Process one file through Apify Store billing. In an Apify Store paid run, leave both Weydub secret fields empty, provide a stable Request key for Store billing, choose a processing operation and turn on submission. The Actor detects the paid Store run and sends the file through Weydub's merchant gateway; the stable key lets a restarted run resume the same job instead of creating another charge. Preview and status operations remain read-only. Store pricing and the final output charge are controlled by the published Actor pricing.

Get the file in this run. Turn on Wait for my download link when submitting. Open the resulting dataset row: sourceSubtitles downloads the SRT, video opens a cleaned or dubbed MP4, and output opens the translated image. Waiting uses Apify runtime. If the file is still processing when the Actor stops waiting, the row includes the original jobId.

Check later. Leave waiting off to return the job ID immediately. To retrieve an existing result, start a run with Check a video or subtitle job or Check an image job. Replace the source URL with the numeric job ID and use the same Weydub credentials. The dataset tells you what to do next:

stateNext step
processingWait and check the same ID again. This does not create a job.
readyOpen sourceSubtitles for an OCR SRT, video for a cleaned or dubbed MP4, or output for a translated image. files lists the result fields available on this row.
failed, unknown or missing-outputFollow nextAction. Keep your job ID when asking for help.

Did a run stop before it showed your ID? Open its default key-value store and look for WEYDUB-SUBMISSION. If it contains a jobId, use a status run to retrieve the result. If it says submitting with no ID, check your Weydub job history first. Starting a new processing run can spend credits twice.

Subtitle removal · Subtitle extraction · Video translation · Image translation.