🖼️ Manga OCR Translator

Easily extract and translate text from manga images. This tool reads text from manga panels, recognizes it in 16 languages, and translates it to any language you choose. It's ideal for manga fans, translators, and publishers looking to overcome language barriers without spending hours on manual translation.

The Manga OCR Translator automatically extracts and translates text from manga images in 16 languages with 90%+ accuracy, ideal for translators, publishers, and enthusiasts who need fast, reliable text extraction without coding.

✨ What Does It Do

• 🌍 Multi-Language Text Recognition - Identifies text in a variety of languages, including Japanese, English, Korean, Russian, both Simplified and Traditional Chinese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Thai, Vietnamese, Indonesian, Arabic, and Hindi.
• 📚 Batch Processing - Process several manga pages at once, with results neatly sorted by image.
• 🎯 Context-Aware Translation - Captures speaker tone, emotion, and visual context for more natural translations.
• 📊 Confidence Scores - Provides a confidence rating for each extraction, helping you identify the most reliable translations.
• 🔗 Linked Results - Connects each extracted text back to its original image with filename and index for easy tracking.
• 💾 Easy Export - Download your entire dataset in JSON, CSV, or Excel format.

🔧 Input

To start extracting text from your manga, you'll need three things:

• Image URLs - Upload your manga panel images (JPG, PNG, or WebP). You can add as many as you like, and they'll all be processed together.
• Original Language - Select the language of the text in your images: Japanese, English, Korean, Russian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Thai, Vietnamese, Indonesian, Arabic, or Hindi.
• Target Languages - Choose one or more languages for translation. All selected languages will be included in your results.
• Translation Enhancer (optional) - Turn this on for a two-step translation process: first with a raw translation via Lingo, then refined by Gemini AI for context. This helps capture nuances that might be missed with a single-step translation.

Here's what your input looks like:

And as JSON:

{
    "imageUrls": [
        "https://api.apify.com/v2/key-value-stores/S8l2sknfAAra9YPZ7/records/Chapter_113_Title_Page.jpg"
    ],
    "originalLanguage": "japanese",
    "targetLanguages": ["english", "spanish"]
}

📊 Output

Each text region extracted from your manga includes up to 20+ data fields. Download as JSON, CSV, or Excel.

📝 Text Content	🖼️ Image Info	🌍 Translations
Original Text	Image File Name	English Translation
Context Tip	Image Index	Spanish Translation
Text Order	Source Image URL	Japanese Translation
Confidence Score	(blank)	Korean Translation
(blank)	(blank)	Russian Translation
		Chinese (Simplified)
		Chinese (Traditional)
		French Translation
		German Translation
		Italian Translation
		Portuguese Translation
		Thai Translation
		Vietnamese Translation
		Indonesian Translation
		Arabic Translation
		Hindi Translation

What each field means:

• Text Order - Position of this text in reading order (manga reads right-to-left, top-to-bottom)
• Original Text - The exact text as it appears in the manga in its original language
• Context Tip - A hint about the speaker (like female character, annoyed tone) that helps with accurate translation
• Image File Name - What your manga image was called
• Image Index - Which image this text came from (1st, 2nd, 3rd, etc.)
• Confidence - How sure the AI is about this extraction (0-1, higher is better)
• Source Image URL - Where the image came from
• Translated Text [Language] - The text translated to each language you selected

💎 Why Choose the Manga OCR Translator?

Feature	Our Tool	Similar Tools
Supports 16 OCR languages (including Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Hindi)	✔️	Partial
Translates to multiple target languages simultaneously	✔️	❌
Context-aware translation with speaker tone and emotion detection	✔️	❌
Analyzes visual context for gender-sensitive language accuracy	✔️	❌
Optional two-step translation enhancer (Lingo + Gemini refinement)	✔️	❌
Links every extracted text to source image with filename and index	✔️	❌
Confidence scores for reliability assessment	✔️	Partial
Batch processes multiple images in one run	✔️	❌
Reads manga panels in correct reading order (right-to-left, top-to-bottom)	✔️	Partial
Separates dialogue bubbles, sound effects, captions as individual entries	✔️	❌

📋 How to Use

No technical skills required. Follow these simple steps:

1. Sign Up - Create a free account with $5 credit (takes about 2 minutes)
2. Find the Tool - Search for "Manga OCR Translator" in the Apify Store and set up your input
3. Run It - Click "Start" and watch your results appear as the tool processes each image

That's it. No coding, no setup, no complicated configuration. Once done, you can export your data in CSV, Excel, or JSON format.

🎯 Business Use Cases

• 🌐 Independent Translators - Extract text from multiple chapters at once to speed up your translation workflow, then polish translations with context you've gathered from the manga
• 📚 Manga Publishers - Digitize your archive by extracting text from scanned manga pages, reducing manual data entry time from hours to minutes per book
• 🎨 Digital Archivists - Build searchable text databases from manga collections for research or library cataloging without manual transcription

❓ FAQ

🔍 How does the text extraction work? The tool uses AI vision technology to scan your manga images, identify text areas like dialogue bubbles and captions, and extract the text. It then translates the text into your chosen languages, considering the context.

📊 How accurate is the text extraction? For high-quality images with clear text, the tool is over 90% accurate. Each extraction comes with a confidence score from 0 to 1, indicating reliability. Images that are blurry or low-resolution might have lower confidence scores.

🌍 What languages can it recognize? The tool can perform OCR in 16 languages: Japanese, English, Korean, Russian, both Simplified and Traditional Chinese, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Thai, Vietnamese, Indonesian, Arabic, and Hindi. You can translate the text into any of these languages as well.

📅 Can I schedule this to run regularly? Yes. Once you set up your input, you can schedule runs on Apify. Use the integrations to automate this with Make, Zapier, or any other tool you like.

⚖️ Is it legal to extract text from manga? The tool itself just extracts text that's publicly visible in the images you provide. You're responsible for making sure you have the right to process those images. For most personal, fan translation, and research uses this is fine, but check your local laws and the manga publisher's terms if you're doing this commercially.

🛡️ Will the manga website or platform block me? Since you're uploading images directly to the tool (not scraping a website), there's nothing to block. You just need images in JPG, PNG, or WebP format.

⚡ How long does a run take? Typically 10-30 seconds per image depending on how much text it contains and how detailed the translations are. A batch of 20 manga pages usually finishes in 5-10 minutes.

⚠️ Are there any limits? Free users can extract up to 100 text regions per run. Paid users can extract up to 1,000,000 regions per run.

🔗 Integrate Manga OCR Translator with any app

• Make - Automate workflows
• Zapier - Connect 5000+ apps
• GitHub - Version control integration
• Slack - Get notifications
• Airbyte - Data pipelines
• Google Drive - Export to spreadsheets

💡 More ParseForge Actors

• Modern Manga Colorizer - AI-powered colorization of black and white manga with style options
• Pixel Art Generator - Convert images to pixel art with custom settings
• Coloring Book Generator - Generate coloring book pages from images
• 360 Image Widget Generator - Create interactive 360-degree image viewers
• Heads Up For Tails Catalog Scraper - Extract product data from pet supply catalogs

Browse our complete collection of data extraction tools for more.

🚀 Ready to Start?

Create a free account with $5 credit and extract text from your first manga images for free. No coding, no setup.

🆘 Need Help?

• Check the FAQ section above for common questions
• Visit the Apify support page for documentation and tutorials
• Contact us to request a new scraper, propose a custom project, or report an issue at Tally contact form

⚠️ Disclaimer

This Actor is an independent tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any manga publishers, comic book companies, or art platforms. All trademarks mentioned are the property of their respective owners.