Japanese Text Toolkit — furigana, romaji, wareki dates, normalization

For developers and data teams handling Japanese addresses, names and dates: this Actor converts texts in bulk to kana readings (furigana), Hepburn romaji, western-calendar dates (from wareki), Arabic numerals (from kanji numerals) and normalized full/half-width characters. $0.50 per 1,000 texts.

日本語の住所・氏名・日付などを一括で、ふりがな・ローマ字・和暦→西暦・漢数字→算用数字・全角半角正規化に変換します。1,000件あたり $0.50。

English | 日本語

For data teams, localization and CRM/ERP engineers working with Japanese company names, addresses and documents. Convert text in bulk — paste texts or point it at a dataset from any other Actor. $0.50 per 1,000 texts.

Operation	Example input	Output
Normalize	ＡＢＣ１２３　ﾃｽﾄ	ABC123 テスト (NFKC: full-width ASCII → half-width, half-width kana → full-width, spaces tidied)
Kana reading (furigana)	東京都千代田区	とうきょうとちよだく / トウキョウトチヨダク
Romaji (Hepburn)	彼は東京へ行く	kare wa toukyou e iku (particles は/へ/を → wa/e/o)
Wareki → western	令和五年四月一日, R6.4.15, 平成元年	2023-04-01, 2024-04-15, 1989
Western → wareki	2024年1月5日	令和6年1月5日
Kanji numerals → digits	資本金は三千万円, 第十五回	資本金は30000000円, 第15回 (only words recognized as numbers are converted — place and person names like 千代田区・千葉・五十嵐 stay as they are)

Why: Japanese company names, addresses and documents need readings for sorting/search, romaji for international systems, and era-date conversion for forms and filings. Doing this usually means installing a morphological analyzer and dictionaries — this Actor does it via API, in bulk.

Input

{ "texts": ["株式会社ＡＢＣは令和五年四月一日に設立されました。"], "operations": ["reading", "romaji", "wareki"] }

Or process a field of every item in a dataset: { "datasetId": "…", "textField": "companyName" } — results are added to each item as companyName_jp.

Output (one item per text)

{
  "text": "株式会社ＡＢＣは令和五年四月一日に設立。2024年1月5日に増資。",
  "normalized": "株式会社ABCは令和五年四月一日に設立。2024年1月5日に増資。",
  "hiragana": "かぶしきがいしゃABCはれいわごねんしがついちにちにせつりつ。…",
  "romaji": "kabushikigaisha ABC wa reiwa go nen shi gatsu ichi nichi ni setsuritsu. …",
  "warekiDates": [{ "text": "令和五年四月一日", "iso": "2023-04-01" }],
  "seirekiDates": [{ "text": "2024年1月5日", "iso": "2024-01-05", "wareki": "令和6年1月5日" }],
  "textWithSeireki": "株式会社ABCは2023年4月1日に設立。2024年1月5日に増資。",
  "textWithArabicNumerals": "株式会社ABCは令和5年4月1日に設立。2024年1月5日に増資。"
}

Use cases

• Add furigana / kana readings to company or customer names for sorting and search
• Romanize Japanese addresses and names for international systems
• Convert wareki dates (令和5年, R6.4.15) to ISO dates in forms and filings
• Normalize full-width / half-width text before deduplication

Pricing

$0.0005 per text ($0.50 per 1,000). Empty input runs a free demo.

Limitations

Readings come from a dictionary (Sudachi, core dictionary). Names, rare words and numbers can have several valid readings (e.g. 一日 = ついたち/いちにち); the most common reading is used. Romaji is Hepburn without macrons (東京 → toukyou).

---

日本語

日本語テキストを一括変換します。テキストを貼り付けるか、他の Actor の出力データセットを指定してください。

• 正規化：全角英数→半角、半角カナ→全角、空白の整理（NFKC）
• 読み仮名：ひらがな・カタカナ（例：東京都千代田区 → とうきょうとちよだく）
• ローマ字：ヘボン式（助詞の「は・へ・を」は wa / e / o）
• 和暦⇄西暦：令和五年四月一日・R6.4.15・平成元年 → 西暦。西暦の日付には和暦を付与
• 漢数字→算用数字：三千万円 → 30000000円、第十五回 → 第15回（数として使われている語だけを変換。千代田区・千葉・五十嵐などの地名・人名はそのまま）

料金：1件 $0.0005（1,000件 $0.50）。

注意：読みは辞書（Sudachi）にもとづきます。人名・固有名詞・数字は読みが複数ありうるため、一般的な読みになります。

More tools from the same developer

• Dataset Merge & Dedup — merge Apify datasets and remove duplicates by the fields you choose
• Google Sheets Export — export an Apify dataset to Google Sheets
• Job Postings Normalizer — unify fields, salaries and dates from any job scraper and remove duplicates